Flow magazine in italiano

Conoscete Flow Magazine? Sì? Allora capite il perchè di questo post.
No? Bene, preparatevi un caffè e seguitemi in questo post.
Ho scoperto Flow nei miei viaggi annuali in Olanda, qualcuno lo sa, lì c’è parte della mia famiglia.

Do you know Flow Magazine? Yes? Then you will understand the reason 
of this post. No? Well, prepare yourself a coffee, or tea, and read further.
I have read Flow the first time during one of my trips to the Netherlands, where I have part of my family, maybe someone already knows it.

Per spiegarvi cos’è Flow riprendo le parole dal loro sito: “That is how Flow began. Flow is all about positive psychology, mindfulness, creativity and the beauty of imperfection. We love illustrations and in each issue there is a gift made of our much-loved paper”. 
Flow non è solo un magazine, è uno stile di vita, un approccio differente alla creatività. Ogni numero è una ricerca di illustratori, tendenze creative,
quote motivazionali, piccoli e grandi paper goodies.

Let me try to tell you in a nutshell what Flow is. Maybe it’s better to quote their website: ”That is how Flow began. Flow is all about positive psychology, mindfulness, creativity and the beauty of imperfection. We love illustrations and in each issue there is a gift made of our much-loved paper”. Flow is not just a magazine, is a lifestyle, and a different approach to creativity. Every number is a continuos search for illustrators, creative trends, motivational quotes, and small and big paper goodies.

Anabella, qualche mese fa, ha cominciato con entusiasmo un progetto interessantissimo: ottenere Flow in italiano. Perchè? Perchè anche l’Italia
ha validissimi illustratori e contenuti da poter sviluppare, perchè altre nazioni hanno il magazine in lingua, per cui perchè noi no?
Come me e Anabella ci sono moltissime creative e blogger che hanno aderito 
a questa iniziativa. Ora, se noi ci siamo innamorate così apertamente
di questo magazine, un motivo c’è e vogliamo raccontarlo anche a voi.
Vogliamo farvi perdere tra le pagine dei numeri internazionali o tra le pagine dei diversi numeri di Book for Paper lovers o tra le pagine degli speciali.
Presto dichiareremo a Flow il nostro amore e vogliamo fargli sapere
che siamo in moltissimi!

Anabella, some months ago, launched an initiative with a great enthusiasm: 
to publish Flow in Italian. Why? Simple, also in Italy there are many valuable illustrators and great contents. Thus, why other Countries have their translated copy, and in Italy we don’t?
As myself and Anabella there are many creative bloggers around that joined this “campaign”. Now, if we fell in love with this great magazine, and so openly, there must be a reason. Indeed, we would love you to get lost through the pages of international editions, or the ones of the Book for Paper Lovers, or the ones of those special editions.
Soon we will declare our love to Flow and we would like you to be part of this group…and that we are a lot!

Come funziona l’iniziativa?
Abbiamo deciso di dedicare un giorno a settimana a #flowinitaliano e chiamarlo #flowmagazineday, ed è proprio il venerdì, giorno in cui la nostra mente
si libera per dedicarsi al tempo lento del week end, quindi
ogni venerdì condivideremo spunti, curiosità e contenuti della rivista sui nostri profili Instagram.
Ma alla base dell’iniziativa c’è la voglia di fare community, di essere un gruppo, di dimostrarci unite di fronte alla nostra richiesta.
Quindi se anche voi siete già amanti di Flow vi basta condividere sui canali social le vostre foto ricordandovi di usare gli hastag #flowinitaliano
e #flowmagazineday.
Se invece volete scoprire di più seguite gli hastag e sono certa che non ve ne pentirete.

How the initiative works?
We took a decision to dedicate a few moments of a day per week at #flowitaliano and call it #flowmagazineday. This day is Friday, when our mind frees up to enter the slow pace of the weekend. Therefore, every Friday we will share hints, curiosities and contents of the magazine on our Instagram profiles.
The driver of this initiative is the strong wish to create a community, to share a group, to proof we are close when proposing such initiative. Then, if you are also Flow lovers, we invite you to share via social media your pictures, and don’t forget the hashtags #flowitaliano and #flowmagazineday. Otherwise, if you would like to know more just follow the hashtags and I am sure you will enjoy it.

Si parte oggi, venerdì 19 febbraio con il primo #flowmagazineday!
Vi aspettiamo!

We start today, Friday Feb. 19…here the first #flowmagazineday!
We look forward to seeing you.